Hallo!
… ihr lieben Jugend- & Teenyleiter,
es ist echt herrlich, wenn man zur Zeit in die Natur schaut, wie die steigenden Temperaturen, die Welt in helles grün verwandeln, wie aus kleinen Knospen an Zweigen und Ästen ganze Kunstwerke an Blättern, Trieben und Blüten entstehen und uns die kalte trübe Winterzeit ganz vergessen lassen ….
So möchte Gott, dass sich unser Leben entwickelt & entfaltet 🙂
Wir wünschen Euch einen frischen Blick auf das, was Gott in Euch zur Entfaltung bringen möchte,
herzliche Grüße von Hanno und Stephan
1. Wort der Ermutigung
Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn, er wird’s wohlmachen
Psalm 37,5 (Luther Übersetzung)
2. Er wird’s wohl machen
Psalm 37,5 habe ich häufig von meiner Oma gehört. Sie konnte diesen Vers immer dann zitieren wann sie wollte. Irgendwie hat er immer gepasst.
Um so mehr ich drüber nachdenke um so besser gefällt mir dieser Vers sogar. Auf den ersten Blick ist da die Luther Übersetzung etwas ungewöhnlich: Gott einen Befehl machen? Darf man das?
Die Neue Genfer Übersetzung sagt: „Lass den Herrn deinen Weg bestimmen“ und Gute Nachricht ist sich mit Neues Leben einig: „Überlass dem Herrn die Führung deines Lebens“. In allen Möglichkeiten wird doch eines deutlich: Wir müssen Gott sagen was wir wollen. Wir müssen erst aktiv werden, um dann passiv sein zu können.
Aber warum gerade diesem HERRN?
Dieser Gott ist es von dem Luther im selben Psalm übersetzt: „Hoffe auf den HERRN (Vers 3)… Habe deine Lust am HERRN (Vers 4)… Sei Stille dem HERRN (Vers 7)…“. Einfach genial. Wenn es dieser HERR ist, auf den ich hoffen kann, an dem ich Lust haben kann und bei dem ich still sein kann, dann sollte ich ihm auch die Führung überlassen können.
Jemandem, dem ich nicht vertraue, werde ich nicht mein Leben führen lassen.
Jemandem, an dem ich mich nicht freuen kann, werde ich nicht mein Leben überlassen.
Jemandem, bei dem ich nicht zur Ruhe kommen kann, werde ich nicht mein Leben führen lassen.
Dazu kommt: „er wird’s wohlmachen und wird deine Gerechtigkeit heraufführen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.“ (Verse 5-6)
Was für ein genialer Gott! „Wohlmachen“ ist vielleicht ein alter Begriff und deshalb lohnt sich wieder der Vergleich verschiedener Übersetzungen: „er wird handeln“ (Neue Genfer Übersetzung) „er macht es richtig!“ (Gute Nachricht) und „er wird es richtig machen“ (Neues Leben).
Wenn ich mein ganzes Leben an Gott übergebe, ihm die Führung überlasse, dann wird er handeln. Er macht es richtig. Er wird es wohl machen.Stell dir vor, dir geht es pudel-wohl. Das will Gott und er wird dir dabei helfen, dass es genau so wird – „wohl“ und richtig.
von Christopher Rühl, Gemeinde-& Jugendreferent in Ergersheim
3. Tipp für die Praxis
Oft verstehe ich Texte auf den ersten Blick nicht oder sie erscheinen mir als sehr flach.Ich habe mir angewöhnt den gleichen Text in verschiedenen Bibelübersetzungen zu lesen. Oft wir gerade dadurch ein Text nochmal ganz neu beleuchtet und auf besondere Weise ergeben sich neue Gedanken und Erkenntnisse.
Es ist fantastisch, dass Gott Menschen begabt hat die Bibel für uns zu übersetzen. Die Vielfalt macht es oft zu einer Herausforderung „die richtige“ zu finden, aber es ist auch eine Chance einen Text auf vielfältige Art zu betrachten. Probier es doch einfach mal aus!
4. Echt witzig
“Chef, darf ich heute früher nach Hause gehen?” –
“Warum?”-
“Ich will meiner Frau beim Frühjahrsputz helfen”-
“Kommt gar nicht in Frage!”-
“Danke Chef, ich wußte doch, dass Sie mich nicht im Stich lassen werden!!”
Suchst du eine Andacht – brauchst du Input für dich selbst?
Unter http://www.jugendleiternetz.de findest du alle bisherigen Jugendleitermails. Du kannst unter anderem auch nach Stichworten suchen.
Viel Spaß beim Stöbern!
Copyright: EC-Bayern / Lebenstraum
